«ایران، این سرزمین خسته اما نجیب، این روزها تنهاست؛ زخمی، محاصرهشده، اما نه شکسته.
جهانی از زور و دروغ بهدنبالش آمده، اما او ایستاده است — نه با ارتش، نه با زرادخانه، بلکه با دلهایی که هنوز میتپد، با شعرهایی که هنوز خوانده میشوند، و با غروری که قرنهاست زیر خاک نرفته.
او تنهاست، اما سربلند.
او خونین است،
اما فریاد میزند.
او خسته است، اما تسلیم نشده.
و این، یعنی ایران»
— Le Monde (France), Editorial, 2025
“Iran — this weary but
noble land — today stands alone: wounded, encircled, but unbroken. A world of force and falsehood has turned against her, and yet she stands — not with armies, not with arsenals, but with hearts that still beat, with poems still whispered, and with a pride that centuries could not bury.
She is alone, yet proud.
She is bleeding, yet roaring.
She is tired, yet unbowed.
This... is Iran.”
— Le Monde (France), Editorial, 2025
No comments:
Post a Comment